WristTale Watch Reading Guide: Installieren, Übertragen und Offline lesen

WristTale bietet Lesen auf Wear OS, lokal installierten Android-Uhren, Apple Watch, Garmin und HarmonyOS-Uhren. Importiere und organisiere Texte auf deinem Smartphone, sende sie an die passende Uhr-App und lies offline, sobald die Uhr bestätigt hat, dass der Inhalt gespeichert ist. Smartphone-Anforderungen, Installationskanäle und Übertragungsmethoden unterscheiden sich je nach Plattform.

Wähle dein Smartphone und deine Uhr

Die vollständige Kompatibilitätstabelle unterscheidet zwischen getesteten Geräten, Modellen, die Bedingungen erfüllen, aber noch nicht getestet wurden, und nicht unterstützten Geräten. Die Apple Watch benötigt ihr gekoppeltes iPhone. Store-Übertragungen für Wear OS erfordern ein gekoppeltes Android-Smartphone; die iPhone-Unterstützung im Weg der lokalen Installation gilt nicht für Store-Übertragungen für Wear OS.

• Wear OS: Beginne mit dem Wear OS Reader und der Google Play-Einrichtung.

• Lokale Android-Installation: Folge der Anleitung für den Android-Uhren-Reader und die drahtlose Installation.

• Huawei HarmonyOS-Uhr: Siehe die Anleitung für den Huawei-Uhren-Reader und die Einrichtung.

• Apple Watch: Siehe den Apple Watch Reader oder folge der bebilderten Sendeanleitung.

• Garmin: Siehe den Garmin TXT Reader.

• Installiere die Smartphone-App: Hole die iPhone-App aus dem App Store oder die Android-Smartphone-App aus Google Play. Für das Android-APK für Festlandchina und die Plattform-Installationslinks nutze die chinesische Download-Seite.

• HarmonyOS-Smartphone + Garmin: Siehe die Anleitung für HarmonyOS-Smartphone zu Garmin. Diese Kombination verwendet eine eigene Garmin-Begleit-App und kontobasierte Relay-Übertragungen, getrennt von den systemgekoppelten Übertragungen der WATCH 5.

In vier Schritten mit dem Lesen beginnen

1. Installiere die Smartphone- und Uhr-Apps: Wähle oben deine Plattform und schließe dann deren Installations- und Verbindungsschritte ab.
2. Importiere auf deinem Smartphone: Tippe in der Bibliothek auf + (Import) und wähle eine .txt-Datei; die Android- und iPhone-Apps unterstützen auch .md-Markdown. Reines TXT kann direkt importiert werden; YAML-Metadaten sind nicht erforderlich.
3. Vorschau prüfen und Kapitel senden: Prüfe den Text und die Kapiteltitel, wähle deine Uhr und dann die zu sendenden Kapitel. Halte WristTale auf beiden Geräten geöffnet, bis die Uhr bestätigt, dass sie gespeichert sind.
4. Öffne die Uhr-Bibliothek: Finde das gespeicherte Buch und wähle ein Kapitel. Gespeicherte Inhalte sind offline verfügbar. Jede Uhr speichert ihre eigene Leseposition.

Installation und Senden nach Plattform

Wear OS: Google Play-Installation und ein gekoppeltes Android-Smartphone

1. Installiere WristTale aus Google Play auf deinem gekoppelten Android-Smartphone und deiner kompatiblen Wear OS-Uhr.
2. Prüfe, ob beide Geräte funktionierende Google Play-Dienste haben und über das System gekoppelt sind.
3. Importiere ein Buch auf dem Smartphone, wähle die Wear OS-Uhr und sende es. Halte beide Apps verfügbar, bis die Uhr bestätigt, dass das Buch gespeichert ist.
4. Öffne die Uhr-Bibliothek. Gespeicherte Inhalte sind offline verfügbar.

Dieser Weg erfordert keine drahtlose ADB-Installation. Wende die Anforderungen der lokalen Android-Installation nicht auf den Wear OS-Store-Weg an. Prüfe die Store-Kompatibilität für Galaxy Watch, Pixel Watch und andere Modelle; diese Anleitung behauptet nicht, dass diese Geräte getestet wurden. Siehe die Wear OS Reader-Seite für Anforderungen und Fehlerbehebung.

Lokale Android-Installation: vom Smartphone installieren, dann lokal senden

Die lokale Installation wurde auf der China-Version der Xiaomi Watch 5 (M2501W1) getestet. Dies ist getrennt vom Wear OS-Store-Weg und begründet keine Kompatibilität für andere Xiaomi-, REDMI- oder Wear OS-Modelle. Befolge für die Erstinstallation die Anweisungen der Smartphone-App:

1. Verbinde dein Smartphone und deine Uhr mit demselben vertrauenswürdigen Wi-Fi-Netzwerk. Aktiviere auf der Uhr die Entwickleroptionen und das systemweite drahtlose Debugging.
2. Wähle in der Smartphone-App die Android-Uhreninstallation und gib den sechsstelligen systemweiten drahtlosen ADB-Kopplungscode ein, den die Uhr anzeigt.
3. Die Smartphone-App lädt das passende Uhr-APK aus dem Netzwerk herunter und installiert es über drahtloses ADB. Du benötigst keinen Computer und keine separate manuelle APK-Installation auf der Uhr.
4. Öffne WristTale auf der Uhr und koppele sie dann in der Smartphone-App zum Empfangen von Büchern. Dazu wird der vierstellige Empfangscode des Readers verwendet, der vom sechsstelligen Systeminstallationscode getrennt ist.
5. Wähle auf deinem Smartphone ein Buch und Kapitel und sende sie dann lokal über Bluetooth oder Wi-Fi im selben Netzwerk. Halte beide Apps im Vordergrund, bis die Uhr bestätigt, dass das Buch gespeichert ist.

Nach der Installation kannst du drahtloses Debugging und Entwickleroptionen deaktivieren. Alltägliche Buchübertragungen erfordern kein Debugging. Der Uhr-Reader bietet Kapitel, Schriftgrößen, Designs, automatisches Umblättern und eine gespeicherte lokale Leseposition. Siehe die Android-Uhren-Seite für den vollständigen Ablauf und Screenshots.

Apple Watch: vom gekoppelten iPhone senden

Installiere WristTale auf dem iPhone und stelle sicher, dass es auch auf der gekoppelten Apple Watch installiert und einmal geöffnet wurde. Wenn die Uhr-App fehlt, prüfe die verfügbaren App-Installationen in der Watch-App auf dem iPhone.

Wähle im Buchbildschirm des Smartphones Apple Watch, wähle Kapitel aus und sende. Halte die Geräte in der Nähe und warte auf die Bestätigung, dass die Uhr das Buch gespeichert hat, bevor du es in der Uhr-Bibliothek öffnest. Die Apple Watch nutzt ihre eigene gekoppelte Verbindung und benötigt kein Garmin Connect. Grundlegendes Lesen funktioniert ab watchOS 10; automatisches Scrollen erfordert watchOS 11 oder neuer.

Folge der bebilderten Sendeanleitung für die Apple Watch oder prüfe Funktionen und Kompatibilität auf der Apple Watch Reader-Seite. Für die Bildschirme zu Bibliothek, Kapiteln, Lesezeichen, Textgröße, Helligkeit und automatischem Scrollen siehe die vollständige Apple Watch-Anleitung.

HarmonyOS-Uhren: AppGallery und Systemkopplung

Die native HarmonyOS-Uhr-App unterstützt HarmonyOS 5.0 und neuer, wobei die HUAWEI WATCH 5 getestet wurde. Hole die passende App über Huawei AppGallery. Importiere TXT auf deinem HarmonyOS-Smartphone, prüfe die Kapitel und sende das Buch an die systemgekoppelte Huawei-Uhr. Sobald es gespeichert ist, kann das Buch offline gelesen werden.

Dieser Ablauf verwendet weder Garmin Connect IQ noch den vierstelligen Kopplungscode der Garmin-Begleit-Edition. Er bedeutet nicht, dass jedes WATCH GT- oder FIT-Modell die App installieren kann. Siehe den Huawei-Uhren-Reader für Gerätegrenzen und Einrichtung sowie die englischen und chinesischen Lesefotos der WATCH 5 für tatsächliche Bildschirmbeispiele.

Garmin: über Connect IQ installieren und vom Smartphone senden

Installiere die WristTale-Uhr-App aus Garmin Connect IQ und halte Garmin Connect Mobile mit deiner Uhr verbunden. Importiere ein Buch auf dem Smartphone, prüfe die Vorschau seiner Kapitel, wähle Garmin und sende.

Garmin-Übertragungen verwenden standardmäßig Bluetooth, mit optionalem Netzwerk-Relay: Ausgewählte Kapitel werden vorübergehend hochgeladen und dann von der Uhr heruntergeladen. Eine Relay-Übertragung wird eine Stunde nach der Erstellung unzugänglich, und die gespeicherten Inhalte werden anschließend gelöscht. Halte WristTale während der Übertragung auf beiden Geräten geöffnet und vermeide es, das Smartphone manuell zu sperren. Sende große Bücher in kleineren Kapitelstapeln; versuche bei Bluetooth 20–50 Kapitel auf einmal.

Siehe den Garmin TXT Reader für den Garmin-Installations- und Übertragungsablauf.

Import, Kapitel und Dateiformate

Reines TXT direkt importieren

Die Android- und iPhone-Apps unterstützen standardmäßige .txt-Textdateien und .md-Markdown-Dateien; der hier dokumentierte HarmonyOS-Importablauf verwendet TXT. WristTale importiert EPUB oder PDF nicht direkt. Beschaffe lesbaren Text, den du verwenden darfst, und importiere dann ein Format, das von deiner Smartphone-Edition unterstützt wird.

Vor dem Senden eines Buchs:

• Verwende UTF-8-Kodierung.
• Setze Kapiteltitel in eigene Zeilen, etwa „Kapitel 1“.
• Prüfe den Text und die erkannten Kapitel in der Smartphone-Vorschau.

Die TXT-Kapitelerkennung verwendet gängige Überschriftenmuster. Wenn Überschriften wie „One“ oder „Two“ übersehen werden, bearbeite die Kapitel in der Smartphone-App oder verwende explizite Markdown-Überschriften.

Markdown-Überschriften zur Definition von Kapiteln verwenden

Eine Markdown-Überschrift mit # markiert ein Kapitel explizit. YAML-Metadaten können Titel und Autor speichern, wenn du eine Datei organisierst oder exportierst; sie sind für den Import von reinem TXT nicht erforderlich.

---
title: My Reading Notes
author: Me
---

# Chapter 1

The text of this chapter.

# Chapter 2

The next chapter.

Lade das Markdown-Beispiel herunter, um die Dateistruktur zu prüfen. Du kannst es in einem Texteditor, Obsidian, Typora oder VS Code bearbeiten.

Bearbeiten und exportieren

Tippe auf ein Buch, um es in der Vorschau anzuzeigen, und wähle dann ein Kapitel, um dessen Text oder Titel zu bearbeiten. Du kannst auch lange auf das Cover drücken, um das Buchmenü zu öffnen. Prüfe deine Änderungen vor dem Senden in der Vorschau.

Die Aktion „Exportieren“ im Buchmenü erstellt eine Markdown-Datei, die Kapitelbearbeitungen und Metadaten beibehält. Prüfe unter Android den Systemordner Downloads. Prüfe unter iPhone „Dateien → Auf meinem iPhone → WristTale“ oder den im aktuellen Exportablauf ausgewählten Speicherort.

Fragen und Fehlerbehebung

Was soll ich bei fehlerhaftem Text tun?

Prüfe zuerst die Smartphone-Vorschau. Ältere TXT-Dateien verwenden möglicherweise GBK, Big5, Windows-1252 oder andere Kodierungen. Verwende den TXT-Kodierungskonverter lokal in deinem Browser, um eine UTF-8-Version zu erstellen, und importiere sie dann erneut. Wenn die Kodierung unbekannt ist, siehe die Anleitung zur Dateikodierungserkennung.

Warum fehlen Kapitel oder sind falsch aufgeteilt?

Setze Kapiteltitel in separate Zeilen und verwende ein gängiges Überschriftenformat. Du kannst Kapiteltitel in der App bearbeiten oder Markdown-Überschriften mit # verwenden. Prüfe die Kapitelvorschau auf dem Smartphone vor dem Senden.

Warum fehlt das Buch auf meiner Uhr?

Stelle zuerst sicher, dass die Uhr-App installiert und geöffnet ist. Der Abschluss eines Fortschrittsbalkens auf dem Smartphone bedeutet nicht immer, dass die Uhr das Buch gespeichert hat. Warte auf die Bestätigung der Uhr und prüfe dann ihre Bibliothek.

• Wear OS: Prüfe die Systemkopplung und die Google Play-Dienste auf beiden Geräten. Bestätige, dass WristTale auf beiden installiert ist, und warte auf die Speicherbestätigung der Uhr; siehe Wear OS-Fehlerbehebung.
• HarmonyOS-Uhr: Prüfe die Systemkopplung und die passenden App-Installationen und folge dann dem Huawei-Uhren-Ablauf, nicht dem Kopplungscode-Ablauf der Garmin-Begleit-App.
• Lokale Android-Installation: Prüfe den vierstelligen Reader-Code und die Buchübertragungskopplung und halte beide Apps im Vordergrund. Stelle bei der Wi-Fi-Übertragung sicher, dass die Geräte dasselbe Netzwerk teilen. Verwende den sechsstelligen System-ADB-Code für die Installationskopplung und den vierstelligen Reader-Code für die alltägliche Buchkopplung.
• Apple Watch: Bestätige, dass sie mit dem iPhone gekoppelt ist und WristTale einmal installiert und geöffnet wurde. Siehe die Sendeanleitung für die Apple Watch.
• Garmin: Bestätige, dass Garmin Connect Mobile eine Verbindung zur Uhr herstellen kann und die Connect IQ-App installiert ist. Öffne WristTale auf beiden Geräten erneut und versuche, einige Kapitel zu senden.

Kann ich ohne mein Smartphone in der Nähe lesen?

Ja. Sobald die Uhr bestätigt, dass der Inhalt gespeichert ist, kannst du ihn offline lesen. Installation, Import und Senden verwenden dein Smartphone wie für jede Plattform beschrieben. Jede Uhr speichert ihre eigene Leseposition.

Wo kann ich die Testversion und die Preise prüfen?

Die Android- und iPhone-Editionen enthalten einen kostenlosen Synchronisierungsversuch, der in dieser Smartphone-Edition für alle unterstützten Uhr-Plattformen gemeinsam gilt. Prüfe den Kaufbildschirm der Smartphone-App für weitere Synchronisierungen und Pro-Funktionen. HarmonyOS verwendet einen separaten Mitgliedschaftsplan; gehe nicht davon aus, dass die Testversion oder das Abonnement einer anderen Smartphone-Edition gilt. Aktuelle Preise, Berechtigungen und Aktivierungsoptionen werden in der jeweiligen App angezeigt.

Warum zeigt der Garmin-Speicher Bytes an?

Die Speicherstatistiken der Garmin-Uhr werden in Bytes angezeigt. In UTF-8 verwenden englische Buchstaben und Ziffern typischerweise ein Byte; gängige chinesische Zeichen verwenden normalerweise drei. Die Division der Byte-Anzahl durch drei ergibt eine grobe Schätzung für Text, der überwiegend aus chinesischen Zeichen besteht. Dies ist keine Kapitelanzahl und kein gemeinsames Speicherlimit über Uhr-Plattformen hinweg.

Wo werden Bücher auf Garmin gespeichert, und wie kann ich sie löschen?

Bücher werden im privaten Speicher der Garmin-App gespeichert und sind nicht direkt über das USB-Dateisystem zugänglich. Verwende Clear Storage im Menü der Uhr-App, um alle Bücher und den Lesefortschritt zu entfernen.

Unterstützt die Smartphone-App den Dunkelmodus?

Ja. WristTale unterstützt den systemweiten Dunkelmodus sowohl auf iPhone- als auch auf Android-Smartphones. Die Garmin-Leseoberfläche verwendet auf AMOLED-Bildschirmen einen schwarzen Hintergrund.

Was kannst du lesen?

Neben Romanen eignet sich WristTale für Lernnotizen, Vokabellisten, Wettkampfhandbücher, Informationen zu Verpflegungsstationen und kurze Referenzdokumente. Klare Kapitel erleichtern die Navigation in langen Texten auf einem Uhrbildschirm.

Zum Hören beim Laufen siehe die separate App WristListen. Sie ist für Garmin-Uhren mit Musikspeicher und Offline-Audiowiedergabe konzipiert und wandelt unterstützte TXT- oder EPUB-Inhalte in Kapitel-Audio um. Siehe Lesen oder Hören wählen für die Unterschiede oder den Workflow von TXT oder EPUB zu Garmin-Hörbuch, um mit Audio zu beginnen.

Weiter

• Gerätekompatibilität
• Wear OS Reader
• Huawei HarmonyOS-Uhren-Reader
• Lokale Android-Uhreninstallation
• Apple Watch Reader
• Garmin TXT Reader
• TXT-Kodierungskonverter
• Chinesische Download-Seite